Vova Krasen
0 
4717
500
Tidligere skjult tekst om fragmenter af Dødehavsruller er nu læsbar, hvilket afslører en mulig uopdaget rulle og løser en debat om den hellige tempelrulle. Opdagelserne kom fra en ny infrarød analyse af artefakterne, oplyste Israel Antiquities Authority (IAA) i går (1. maj).
Den nyfundne skrift kom fra bøgerne om Deuteronomi og Leviticus, som findes i den hebraiske bibel (også kendt som Det Gamle Testamente i den kristne bibel), og Book of Jubilees, en tekst skrevet på samme tid som den hebraiske bibel, der var aldrig inkorporeret i de bibelske bøger, sagde arkæologerne.
Forskere præsenterede de nyligt afslørede ord på en international konference, kaldet "The Dead Sea Scrolls at Seventy: Clear a Path in the Wilderness," i Israel. [Galleri med Dødehavsruller: Et glimt af fortiden]
Lokale beduiner og arkæologer opdagede Dødehavsruller i 1940'erne i huler nær Qumran på Vestbredden, beliggende nær den nordlige kant af Dødehavet. Udgravninger i de følgende årtier dukkede titusinder af pergament- og papyrusfragmenter, der var dateret til 2000 år siden, sagde IAA.
Der var så mange små og skrøbelige fragmenter, at arkæologer anbragte dem i kasser, der skulle undersøges på et senere tidspunkt. Nu er den tid kommet: IAA-forskere digitaliserer ruller, så de kan studeres og deles med offentligheden uden at skade originalerne.
Under en af disse digitale scanninger bemærkede Oren Ableman, en rulleforsker ved IAAs Dødehavsrulleenhed og en doktorand ved Institut for Jødisk Historie ved det hebraiske Universitet i Jerusalem noget særligt på et par dusin fragmenter, der var blevet opdaget i Hule 11 nær Qumran.
Disse fragmenter så blanke ud for det blotte øje. Men ved at bruge infrarød billeddannelse opdagede Ableman, at de havde hebraiske bogstaver og ord, sagde han i en erklæring. Ableman dechiffrer derefter scriptet og forbandt endda fragmenterne til de manuskripter, som de sandsynligvis var blevet knyttet til, før de smuldrede væk.
Nogle af de mere interessante fragmenter inkluderer følgende:
- Et fragment fra templet, en tekst, der giver instruktioner til, hvordan man udfører tjenester i det ideelle tempel. Forskere har drøftet, om der er to eller tre eksemplarer af templet fra hulen 11. Opdagelsen af teksten på dette fragment antyder, at der faktisk er tre eksemplarer.
- Et fragment fra den store psalmsrulle. Dette fragment indeholder en del af begyndelsen af Salme 147: 1, og afslutningen af verset er bevaret i et større fragment fra den samme hule. Det nyfundne fragment viser, at den gamle psalm er lidt kortere end den hebraiske tekst, der anvendes i dag.
- Et andet fragment har breve skrevet på paleo-hebraisk, et gammelt hebraisk skrift. Dette fragment kunne ikke tilskrives nogen kendte manuskripter og kunne høre til et ukendt manuskript.
Original artikel på .