Cameron Merritt
0 
3603
289
For mere end 100 år siden indgraverede en russisk soldat fanget i en krigsfanger en smuk scene på en aluminiumskantine, hvor to mennesker, dybt forelsket, snuggler sammen.
Soldaten indgraverede den bevægende scene i Czersk i det moderne Polen, mens første verdenskrig (også kaldet den store krig) rasede i Europa. Tyskland kontrollerede meget af det, der nu er Polen, og var i krig med Rusland.
"Forsiden af Czersk-kantinen viser en scene af en mand og en kvinde, der omfavner og holder hænder," skrev Dawid Kobiałka, en postdoktorisk forsker ved Institut for Arkæologi og Etnologi ved det polske videnskabsakademi, i en undersøgelse offentliggjort online i dag (28. juni) i tidsskriftet Antiquity. "Manden har store og detaljerede øjne; barten er lille, men åbenlyst kultiveret. Kvinden er hængende tæt på manden." [Den store krig: Første verdenskrig, 1914-1918]
Manden bærer en lang kjortel sammen med "en frakke og en høj, lodret hat, og hans sko ser ud til at være lavet af læder," skrev Kobiałka. Kvinden bærer også morgenkåbe, og "hendes hals er dekoreret med tre rækker med store perler. Hun har tykt, langt hår og i modsætning til sin kæreste er hun barfodet," skrev Kobiałka. "Bag dem er et landskab af markarealer med et busket træ, der vokser til højre. Scenen er omgivet af blomstermotiver og en zig-zag-udskæring."
Denne "scene kan være en materiel og sentimental hukommelse, der skildrer ejeren af artefakten og hans kæreste, måske hans forlovede eller hans kone," skrev Kobiałka i undersøgelsen.
Der er en inskription på bagsiden af kantinen skrevet på kyrillisk. Det indeholder sammenflettede bogstaver "O" og "R", som kan være ejerens initialer, bemærkede Kobiałka. Inskriptionen siger også (i oversættelse) "Til mindet om den europæiske krig 1914-15-16-1917" og "Som et minde om at blive taget i fangenskab i Korajanowo den 15. april 1915."
Der er også et billede af en flyvende fugl over inskriptionen, der efter tegningens design sandsynligvis blev indgraveret af et andet individ end den person, der indgraverede kærlighedsscenen på fronten af kolben. "Spørgsmål opstår således: blev alle udskæringerne afsluttet af den samme fange i Czersk-lejren? Blev fuglebilledet tilføjet senere eller tidligere af en anden soldat, der blev tilbageholdt i POW-lejren?" Spurgte Kobiałka.
Dødssted
Tusinder af fanger døde i fangenskab i Czersk. At denne kantine blev efterladt i POW-lejren indikerer, at den person, der indgraverede kærlighedsscenen var blandt dem, sagde Kobiałka.
Næsten 1.200 fanger "døde i Czersk-lejren lige i 1918 på grund af blandt andet tyfus og spansk influenzaepidemi," fortalte Kobiałka .
"Det er sandsynligt, at ejeren [kunne] døde i 1918. De personlige ejendele af fanger, der døde på grund af infektionssygdomme, blev ikke genbrugt. De blev opfattet som 'farlige,' smitsomme 'og som en konsekvens kastet [og ] begravet i skraldespidser. Dette er den mest sandsynlige fortolkning [af] hvorfor en sådan [en] smuk genstand som kantinen blev smidt væk, ”sagde Kobialka.
Den mistede kærlighedsscene blev ikke genopdaget før i 2006, da en lokal mand ved navn Piotr Szulc fandt den i skoven. Kantinen er nu en del af en udstilling af natur i Tuchola-skoven og floden Wda afholdes i den polske by Czarna Woda.
Original artikel på .