Thomas Dalton
0 
3880
1013
Indfødte Hawaiianske grupper protesterer og fredeligt blokerer konstruktionen af det tretti meter teleskop (TMT) på Mauna Kea, den sovende vulkan og det hellige sted, der er det højeste punkt på Hawaiiøerne.
Siden 17. juli har tusinder af aktivister fredeligt blokeret vejen, der fører til stedet, danset, sunget og stymmet konstruktionen af instrumentet på 1,4 milliarder dollars. Dusinvis af hawaiiere blev arresteret under protesterne den 17. juli ifølge Honolulu Star Advertiser, efter at regjeringen David Ige udstedte en nødproklamation. Skuespillere Dwayne Johnson og den Hawaii-fødte Jason Momoa (bedst kendt for sine roller i "Aquaman" og "Game of Thrones") har begge sluttet sig til demonstranterne.
Johnson besøgte protesterne den 24. juli og mødtes med modstandere af teleskopkonstruktionen, der senere optrådte på "The Tonight Show with Jimmy Fallon" og sagde, "Sandheden er, at dette bjerge er deres kirkelignende bygning på deres kirke."
Et indlæg deles af therock (@therock) den 27. juli 2019 kl. 11:53 PDT
Momoa sluttede sig til protesterne den 31. juli med sine børn - Lola, 10 og Nakoa-Wolf, 12 - og sagde om TMT: "Der er en ting, der ikke vil ske - de bygger det ikke her," ifølge Hawaii News Now.
Et foto udgivet af den
Den underliggende konflikt omkring TMT har været i årevis i form af juridiske kampe og periodiske protester. TMT-projektet vandt endelig godkendelse fra statens højesteret i 2017 og blev planlagt til at begynde byggeriet den 15. juli. Astronomer, der var involveret i projektet, har peget på de videnskabelige fordele, det gargantuanske teleskop kunne tilbyde; det forventes at tage billeder, der er 12 gange skarpere end hvad Hubble-rumteleskopet fanger. Tilhængere peger også på fordelene, der tilbydes af de observatorier, der allerede er bygget på vulkanen. Indfødte aktivister og deres tilhængere har peget på de miljømæssige og kulturelle problemer, som teleskopet udgør, og argumenterer for, at oprindelige grupper ikke blev konsulteret tilstrækkeligt i processen med at planlægge instrumentet.
"Vi tager ikke kun et standpunkt for at beskytte vores 'mauna' og 'aina', vores land, som vi har en slægtsforbindelse til, 'sagde protestant Kaho'okahi Kanuha til CNN. "Vi kæmper for at beskytte det, fordi vi ved, at hvis vi ikke kan stoppe dette, er der ikke meget, vi kan kæmpe for eller beskytte. ... Dette er vores sidste stand."
Inde i Higher Ed rapporterede, at Mauna Kea er æret som "riket for de hawaiianske guder." Det var historisk set et sted, hvor kun præster og kongelige - deponeret ved hjælp af 300 amerikanske marinesoldater i 1890'erne - fik lov til at besøge.
Astronomer valgte Mauna Kea-stedet ifølge en TMT-erklæring efter en "streng" fem-årig søgning efter et sted over skyerne, der er stabilt, tørt og beskyttet mod lysforurening.
Brent Tully, et universitet på Hawaii-astronom, der er involveret i TMT-projektet, fortalte Inside Higher Ed, at Mauna Kea er "uovertruffen som det bedste sted nord for ækvator til jordbaserede observationer" og "planetens gave til menneskeheden som et sted at observere himlene. "
Han anerkendte, at Hawaiians "har en legitim klage over tabet af deres uafhængighed som en suveræn nation", og tilføjede, at det er uheldigt, at TMT er blevet "involveret i suverænitetsspørgsmålet." Konstruktionen blev et suverænitetsspørgsmål, fordi den berører, hvem der træffer beslutninger om det hellige Hawaiianske land.
Henry Yang, formand for TMT's bestyrelse, sagde i en erklæring af 10. juli, den seneste officielle erklæring fra observatoriet, "Vi har lært meget i de sidste ti plus år om den unikke betydning af Mauna Kea for alle, og vi forbliver forpligtet til at være gode stewards på bjerget og inklusive det hawaiianske samfund. "
Sproget "stewardship", der bruges af TMT, er en del af problemet, som Hawaiianere ser med projektet, sagde Iokepa Casumbal-Salazar, en professor i oprindelige studier ved Ithaca College i New York, under et webinar i april, der var vært for Union of Concerned Scientists ifølge Space.com.
"Hvis vi ikke tager højde for måderne, hvorpå forskere, der praktiserer deres arbejde med Mauna Kea i dag, er arvinger af de privilegier, der blev etableret for dem gennem amerikansk militarisme ... vil det være umuligt at forstå, hvorfor Hawaiians står imod astronomiudvidelsen, ”Sagde Casumbal-Salazar.
Se dette indlæg på Instagram
Svært at udtrykke, hvor stærk manaen var, og hvor tungt hjertet var, da jeg vandrede dette hellige land med disse mennesker - vores folk. Dette spørgsmål er meget større end et tredive meter teleskop, der skal konstrueres på Mauna. Det er menneskehed og medfølelse. Dens respekt for kultur og nærmer sig dette med dyb omhu og følsomhed. Jeg vil altid være en stærk talsmann for fremme af videnskab og teknologi, men aldrig ved ofre for mennesker, der har hjerter ondt gennem fejlagtig forvaltning og tillidsbrud. Jeg tror på fremskridt fremad, men kun når det kommer gennem menneskeheden. Jeg tror ikke på at efterlade folk, jeg tror på at bringe folk med os. De bedste ledere finder en måde at gøre fremskridt gennem menneskeheden og vil altid føre med empati. Jeg er håbelig, at lederen dukker op for at tage sig af det, der betyder mest i denne situation - folket. Jeg sætter pris på de synspunkter, der blev delt med mig fra repræsentanter på begge sider af dette spørgsmål. Det er altid sundt og kritisk at have åbent hjerte til hjerte-dialog. I sidste ende står jeg sammen med folket. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Et indlæg deles af therock (@therock) den 27. juli 2019 kl. 11:53 PDT
At opbygge det næsten 100 fod brede spejl af TMT vil betyde at flytte en betydelig mængde jord på Mauna Kea, et krav, der kun overlader lidt af miljøpåvirkningerne til forhandling, Christophe Dumas, TMT observationsvidenskabsmand og driftsleder, fortalte fysik I dag.
Nogle astronomer og astrofysikere har rejst spørgsmål om projektet. Fra denne skrivning har 150 astronomer fra TMT-tilknyttede institutioner og 947 astronomer fra ikke-TMT-tilknyttede institutioner (inklusive professorer og studerende) underskrevet et brev, der opfordrer politi- og militærstyrker til at forlade stedet, og skriver: "Vi skriver i dag ikke at sætte en værdi-vurdering af fremtiden for TMT på Maunakea, men at stille spørgsmålstegn ved de metoder, hvorpå vi får teleskopet på bjerget i første omgang. "
University of New Hampshire astrofysiker Chanda Prescod-Weinstein og University of California, San Diego biolog Keolu Fox (nu gæsteprofessor ved University of Hawaii), skrev i The Nation, at "langt fra en vis gentagelse af en gammel sammenstød mellem tradition og modernitet, dette er en kamp mellem de gamle måder at udføre videnskab, der er afhængige af kraftig udtrækning (hvad enten det drejer sig om naturressourcer eller data), og en ny videnskabelig metode, der privilegerer oprindelige folks værdighed og menneskehed.
"Hvis vi skulle undersøge hvert stadie af godkendelse i processen med at udvikle TMT, synes det smerteligt indlysende, at den lange arv fra kolonialismen spillede en betydelig rolle i at bestemme, hvilke interessenter der havde plads ved bordet, og hvilke der ikke gjorde det," tilføjede de to professorer.
Astronomer bag TMT fortsætter med at insistere på, at projektet skulle gå videre i Hawaii, men i 2016 valgte de La Palma på Spaniens Kanariske Øer som et "fremragende" alternativ til at udføre teleskopets kernevidenskabelige operationer og noterede sig gode relationer til det alternative værtsland . (Momoa skrev "TMT + De Kanariske Øer = Opdagelse" på sit eget bryst og "TMT + Mauna Kea = Desecration" på Nakoa-Wolf's.)
Lige nu er andre teleskoper, der allerede er på Mauna Kea, offline, da personale har forladt stedet under protesterne.
Redaktørens note: Denne historie blev opdateret for at notere de 150 underskrivere af brevet fra TMT-tilknyttede institutioner. Tak til Eric Gaidos, en forsker ved University of Hawaii, for at identificere undladelsen.
Oprindeligt offentliggjort den .